Sostenete il "Canzoniere Popolare Italiano" con un dono alla sua associazione!
Home page > Discografia > Piemonte > Lasela pa pi scapè (Non lasciarla scappare)

Lasela pa pi scapè (Non lasciarla scappare)

È una canzone popolare piemontese conosciuta in molte versioni.

Esistono altre strofe meno pesanti e più umoristiche, anche se l’argomento è quello: un giovanotto che ha difficoltà a trovare la ragazza da sposare e il popolo malizioso gliene propone una piena di difetti per prenderlo in giro e dirgli perfidamente che è l’unica a cui può aspirare.

Testo :

Lasela pas pis scapè, lasela pas pis ’nde’ via,
la treuva pis nen dümàn, la treuva pis nen dümàn.
Lasela pas pis scapè, lasela pas pis ’nde’ via,
la treuva pis nen dümàn, n’atra parìa.

La va’ al mercat d’i pui, en piasa Cutulengo
sa ries taca’ i butùn, sa ries taca’ i butùn.
La va’ al mercat d’i pui, en piasa Cutulengo
sa ries taca’ i butùn, fa mi balengo.

Lasela pas pis scapè ...

Le gambe fait a archèt, e i pe’ ca vardon ’ndritta,
e quand ca fa pipì, e quand ca fa pipì,
Le gambe fait a archèt, e i pe’ ca vardon ’ndritta,
e quand ca fa pipì, ne fa ’na pinta!

Lasela pas pis scapè ...

Le gambe fait a archèt, e i pe’ ca vardon ’nfora,
e quand ca fa popò, e quand ca fa popò,
Le gambe fait a archèt, e i pe’ ca vardon ’nfora,
e quand ca fa popò, ne fa ’na tora!

Lasela pas pis scapè ...

La dis ch’el me vol bin, la dis ch’el me vol bin,
a prega Dio che sciòpa, a prega Dio che sciòpa,
La dis ch’el me vol bin, la dis ch’el me vol bin,
a prega Dio che sciòpa, ma mi stu sempre bin.

Lasela pas pis scapè ...

Traduzione

Non lasciatela più scappare, non lasciatela andare via
non la trovi più domani un’altra uguale

Va al mercato delle pulci in piazza Cottolengo
se riesce ad attacar bottone (chiaccherare) ...
mi fa diventar matto

Non lasciatela più scappare ...

Le gambe ad arco e piedi che sono dritti,
e quando fa pipì ...
ne fa una pinta!

Non lasciatela più scappare ...

Le gambe ad arco e piedi che vanno fuori,
e quando fa popò ...
ne fa una tonnellata!

Non lasciatela più scappare ...

Dice che mi vuol bene, ...
e prega Dio che io scoppi ...
ma io sto sempre bene.

Non lasciatela più scappare ...

Rispondere all'articolo